diff --git a/src/hooks/common/form.ts b/src/hooks/common/form.ts
index acc93560..eeac4847 100644
--- a/src/hooks/common/form.ts
+++ b/src/hooks/common/form.ts
@@ -71,8 +71,13 @@ export function useNaiveForm() {
     await formRef.value?.validate();
   }
 
+  async function restoreValidation() {
+    formRef.value?.restoreValidation();
+  }
+
   return {
     formRef,
-    validate
+    validate,
+    restoreValidation
   };
 }
diff --git a/src/hooks/common/table.ts b/src/hooks/common/table.ts
index 3c0277be..cafe2804 100644
--- a/src/hooks/common/table.ts
+++ b/src/hooks/common/table.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import type { DataTableBaseColumn, DataTableExpandColumn, DataTableSelectionColu
 import type { TableColumnGroup } from 'naive-ui/es/data-table/src/interface';
 import { useBoolean, useLoading } from '@sa/hooks';
 import { useAppStore } from '@/store/modules/app';
+import { $t } from '@/locales';
 
 type BaseData = Record<string, unknown>;
 
@@ -174,6 +175,7 @@ function useTableColumn<TableData extends BaseData, CustomColumnKey = never>(
 
   function reloadColumns() {
     allColumns.value = factory();
+    filteredColumns.value = getFilteredColumns(factory());
   }
 
   function getFilteredColumns(aColumns: TableColumn<TableData, CustomColumnKey>[]) {
@@ -191,7 +193,7 @@ function useTableColumn<TableData extends BaseData, CustomColumnKey = never>(
       if (column.type === 'selection') {
         cols.push({
           key: SELECTION_KEY,
-          title: '勾选',
+          title: $t('common.check'),
           checked: true
         });
       }
diff --git a/src/locales/langs/zh-cn.ts b/src/locales/langs/zh-cn.ts
index 93df9182..44381587 100644
--- a/src/locales/langs/zh-cn.ts
+++ b/src/locales/langs/zh-cn.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ const local: App.I18n.Schema = {
   },
   common: {
     action: '操作',
-    add: '添加',
+    add: '新增',
     addSuccess: '添加成功',
     backToHome: '返回首页',
     batchDelete: '批量删除',
@@ -265,7 +265,7 @@ const local: App.I18n.Schema = {
         roleCode: '角色编码',
         roleStatus: '角色状态',
         roleDesc: '角色描述',
-        addRole: '添加角色',
+        addRole: '新增角色',
         editRole: '编辑角色',
         status: {
           enable: '启用',
diff --git a/src/views/manage/role/operate-role-drawer.vue b/src/views/manage/role/operate-role-drawer.vue
index 64041d34..105d6f5d 100644
--- a/src/views/manage/role/operate-role-drawer.vue
+++ b/src/views/manage/role/operate-role-drawer.vue
@@ -36,7 +36,7 @@ const visible = defineModel<boolean>('visible', {
   default: false
 });
 
-const { formRef, validate } = useNaiveForm();
+const { formRef, validate, restoreValidation } = useNaiveForm();
 const { defaultRequiredRule } = useFormRules();
 
 const title = computed(() => {
@@ -94,6 +94,7 @@ async function handleSubmit() {
 watch(visible, () => {
   if (visible.value) {
     handleUpdateModelWhenEdit();
+    restoreValidation();
   }
 });
 </script>