diff --git a/src/layouts/common/global-header/components/global-breadcrumb.vue b/src/layouts/common/global-header/components/global-breadcrumb.vue
index 8256ef71..b59c5d1a 100644
--- a/src/layouts/common/global-header/components/global-breadcrumb.vue
+++ b/src/layouts/common/global-header/components/global-breadcrumb.vue
@@ -9,7 +9,7 @@
               v-if="theme.header.crumb.showIcon"
               class="inline-block align-text-bottom mr-4px text-16px"
             />
-            <span>{{ breadcrumb.i18nTitle ? t(breadcrumb.i18nTitle) : breadcrumb.label }}</span>
+            <span>{{ breadcrumb.label }}</span>
           </span>
         </n-dropdown>
         <template v-else>
@@ -20,7 +20,7 @@
             :class="{ 'text-#BBBBBB': theme.header.inverted }"
           />
           <span :class="{ 'text-#BBBBBB': theme.header.inverted }">
-            {{ breadcrumb.i18nTitle ? t(breadcrumb.i18nTitle) : breadcrumb.label }}
+            {{ breadcrumb.label }}
           </span>
         </template>
       </n-breadcrumb-item>
@@ -45,7 +45,13 @@ const routeStore = useRouteStore();
 const { routerPush } = useRouterPush();
 
 const breadcrumbs = computed(() =>
-  getBreadcrumbByRouteKey(route.name as string, routeStore.menus as App.GlobalMenuOption[], routePath('root'))
+  getBreadcrumbByRouteKey(route.name as string, routeStore.menus as App.GlobalMenuOption[], routePath('root')).map(
+    item => ({
+      ...item,
+      label: item.i18nTitle ? t(item.i18nTitle) : item.label,
+      options: item.options?.map(oItem => ({ ...oItem, label: oItem.i18nTitle ? t(oItem.i18nTitle) : oItem.label }))
+    })
+  )
 );
 
 function dropdownSelect(key: string) {
diff --git a/src/typings/system.d.ts b/src/typings/system.d.ts
index 5ef41072..c47f6ccd 100644
--- a/src/typings/system.d.ts
+++ b/src/typings/system.d.ts
@@ -254,7 +254,7 @@ declare namespace App {
     hasChildren: boolean;
     icon?: import('vue').Component;
     i18nTitle?: string;
-    options?: import('naive-ui/es/dropdown/src/interface').DropdownMixedOption[];
+    options?: (import('naive-ui/es/dropdown/src/interface').DropdownMixedOption & { i18nTitle?: string })[];
   };
 
   /** 多页签Tab的路由 */